Seit 1997 als allg. beeidigter Dolmetscher und erm. Übersetzer für die türkische Sprache im Einsatz biete ich Übersetzung von allgemeinen sowie Fachtexten Deutsch/Türkisch (Politik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Literatur) sowie Türkisch/Deutsch, Korrekturlesen, Dolmetscherdienst (Behörde, Messe, Standesamt etc.), Fremdsprachenunterricht, Beratung und Betreuung von Geschäftsleuten und Firmengründern in der Türkei. Akkrediert bei türkischen Generalkonsulaten in Deutschland.
Yeminli tercüman ve mütercim olarak 1997'den bu yana çeviri alanında hizmet veriyorum. Alman mahkemeleri ve T.C. konsoloslukları nezdinde yetkiliyim. Her türlü çeviri ve mütercimlik talebinize cevap verebilecek çeviri tecrübesine ve yetkinliğine sahibim. Genel ve branj metinlerinin (siyaset, ticaret, hukuk, bilim, edebiyat) Almanca-Türkçe ve Türkçe-Almanca çevirileri yanısıra ikincidil Almanca ve Türkçe dil okutmanlığı ve lektörlük yapmaktayım. |
| |
| meine e-mail: |
 |
|
| |
| Kontakt: |
Tel: (0208) 2058075
Msn-Messenger: a-y-g@hotmail.de
Skype: a.y.goek |
|
| |
|
|
|
